まま

窓まどを開あけたまま寝ねてしまい、風邪かぜを引ひきました。

Mado wo ake ta mama ne te shimai, kaze wo hiki mashi ta.

I caught a cold because I fell asleep with the window open.

「Regretting a mistake」

靴くつをはいたまま、家いえの中なかに入はいらないでください。

Kutsu wo hai ta mama, ie no naka ni haira nai de kudasai.

Please do not enter the house with your shoes on.

「House rules」