わけにはいかない

(Wake ni ha ika nai)

Expresses that one cannot do something due to social or moral obligations.

Connection rules

明日あしたは大事だいじな試験しけんがあるので、休やすむわけにはいかない。

Ashita ha daiji na shiken ga aru node, yasumu wake ni ha ika nai.

I have an important exam tomorrow, so I cannot afford to stay home.

「Pressure before an exam」

親友しんゆうの頼たのみだから、断ことわるわけにはいかないのだ。

Shin'yuu no tanomi da kara, kotowaru wake ni ha ika nai no da.

Since it's a request from my best friend, I simply cannot refuse.

「Obligation to a friend」

Since I have a meeting with a client today, I cannot afford to take the day off.

今日は取引先との会議があるので、仕事を___。

Romaji also accepted