たびに

この写真しゃしんを見みるたびに、子供こどもの頃ころを思おもい出だします。

Kono shashin wo miru tabi ni, kodomo no koro wo omoidashi masu.

Every time I look at this photo, I remember my childhood.

「Looking at old albums.」

誕生たんじょう日びが来くるたびに、新あたらしい目標もくひょうを立たてることにしている。

Tanjou bi ga kuru tabi ni, atarashii mokuhyou wo tateru koto ni shi te iru.

Every time my birthday comes, I make a new goal.

「New Year-style resolution.」