そうにない

(Sou ni nai)

Indicates that there is very little possibility of something happening.

Connection rules

仕事しごとが忙いそがしくて、今週こんしゅう末まつは休やすめそうにない。

Shigoto ga isogashiku te, konshuu matsu ha yasume sou ni nai.

I'm busy with work, so it doesn't look like I can rest this weekend.

「Overworked employee」

雨あめはやみそうもないから、タクシーで帰かえろう。

Ame ha yami sou mo nai kara, takushii de kaero u.

It doesn't seem like the rain will stop, so let's go home by taxi.

「Waiting for rain」

The work is so a lot that it doesn't look like it will end today.

仕事が山積みで、今日中には___。

Romaji also accepted