を踏まえて
(O fumaete)
based on / taking into account / in view of.
Connection rules
- ＋Noun + を踏まえて.
- ＋Basing / taking into account — grounds the main clause in X.
- ＋Common in policy and business contexts: 過去の経験を踏まえて, 現状を踏まえて.
Examples
1.
現状を踏まえて、対策を立てた。
Genjou o fumae te, taisaku o tate ta.
Based on the current situation, we formulated a countermeasure.
「based on / taking into account / in view of」
2.
過去の失敗を踏まえて、計画を見直した。
Kako no shippai o fumae te, keikaku o minaoshi ta.
Taking past failures into account, we revised the plan.
「based on / taking into account / in view of」