からでないと
(Kara de nai to)
not until after / unless you first.
Connection rules
- ＋V-て + からでないと / からでなければ + negative main clause.
- ＋Prerequisite structure — Y is impossible until X is done.
- ＋Main clause must be negative or prohibitive.
Examples
1.
説明を聞いてからでないと、始められない。
Setsumei o kii te kara de nai to, hajime rare nai.
We can't start until after hearing the explanation.
「not until after / unless you first」
2.
手を洗ってからでなければ、食事できません。
Te o ara te kara de nakere ba, shokuji deki mase n.
You cannot eat until you first wash your hands.
「not until after / unless you first」
Practice
You cannot enter this facility until you have obtained permission.
この施設には、___、入ることはできません。
Romaji also accepted