にしては
(Ni shite wa)
for (a) / considering X (surprising).
Connection rules
- ＋Noun + にしては.
- ＋Category-based comparison — 'for a X, this is unexpected'.
- ＋Often with age, experience, role: 子供にしては, 初めてにしては, 新人にしては.
Examples
1.
初めてにしては、上手に弾けた。
Hajimete ni shi te wa, jouzu ni hike ta.
For a first try, I played it well.
「for (a) / considering X (surprising)」
2.
子供にしては、よく知っている。
Kodomo ni shi te wa, yoku shi te iru.
For a child, he knows a lot.
「for (a) / considering X (surprising)」