ことには
(Kotoni wa)
unless / without doing (X, can't do Y).
Connection rules
- ＋V ない + ことには + negative / inability main clause.
- ＋Unless — stronger conditional tied to necessity.
- ＋Main clause must be negative or expressing inability.
Examples
1.
実際に見てみないことには、分からない。
Jissai ni mi te mi nai koto ni wa, wakara nai.
Unless I actually see it, I can't tell.
「unless / without doing (X, can't do Y)」
2.
お金がないことには、生活ができない。
Okane ga nai koto ni wa, seikatsu ga deki nai.
Without money, I can't live.
「unless / without doing (X, can't do Y)」