かというと
(Ka to iu to)
as for whether / if you ask whether.
Connection rules
- ＋Plain-form clause + かというと / かといえば. Common fixed phrase: どちらかというと.
- ＋Discourse-level 'as for whether' — raising and answering a question.
- ＋Common fixed form: どちらかというと ('if anything / rather'), どちらかといえば.
Examples
1.
好きかというと、そうでもない。
Suki ka to iu to, sou demo nai.
As for whether I like it — not really.
「as for whether / if you ask whether」
2.
どちらかといえば、犬より猫の方が好きだ。
Dochira ka to ie ba, inu yori neko no hou ga suki da.
If anything, I prefer cats to dogs.
「as for whether / if you ask whether」
Practice
If I had to say, I think it's better to go by train than by bus.
バスで行くより、___電車で行くほうがいいと思います。
Romaji also accepted