以上いじょう

(Ijou)

since / now that / as long as.

Connection rules

＋V plain / i-adj + 以上(は); na-adj + である + 以上(は); noun + である + 以上(は).
＋The premise justifies an obligation or expectation in the main clause.
＋Common in commitment contexts: 約束した以上、守らなければならない ('since I promised, I must keep it').

約束やくそくした以上いじょう、守まもらなければならない。

Yakusoku shi ta ijou, mamora nakere ba nara nai.

Since I promised, I have to keep it.

「since / now that / as long as」

引き受ひきうけた以上いじょうは、最後さいごまでやる。

Hikiuke ta ijou wa, saigo made yaru.

Now that I've taken it on, I'll see it through.

「since / now that / as long as」

Since you have decided to study abroad, you should study hard.

留学すると___、一生懸命勉強しなさい。

Romaji also accepted