ほどのことではない
(Hodo no koto de wa nai)
not worth that much / not such a big deal.
Connection rules
- ＋V plain / noun + ほどのことではない; noun + ほどのものではない.
- ＋Dismissive / minimizing — downplays significance.
- ＋Often used in reassurance: 心配するほどのことではない ('nothing to worry about').
Examples
1.
心配するほどのことではないよ。
Shinpai suru hodo no koto de wa nai yo.
It's not worth worrying about.
「not worth that much / not such a big deal」
2.
それは謝るほどのことではない。
Sore wa ayamaru hodo no koto de wa nai.
That's not worth apologizing over.
「not worth that much / not such a big deal」