反面はんめん

(Hanmen)

on the other hand / while (one side).

Connection rules

＋V plain / i-adj + 反面; na-adj + な / である + 反面; noun + である + 反面.
＋'Two sides of the same thing' — often used for pros/cons or complementary aspects.
＋Similar to 〜一方で — choice is stylistic.

この仕事しごとは給料きゅうりょうがいい反面はんめん、責任せきにんが重おもい。

Kono shigoto wa kyuuryou ga ii hanmen, sekinin ga omoi.

This job has good pay, but on the other hand, heavy responsibility.

「on the other hand / while (one side)」

便利べんりな反面はんめん、危険きけんもある。

Benri na hanmen, kiken mo aru.

It's convenient, but on the other hand, there's also danger.

「on the other hand / while (one side)」

While internet shopping is convenient, on the other hand, there is a risk of information leakage.

ネットショッピングは___、個人情報流出の恐れもある。

Romaji also accepted