だけのことはある
(Dake no koto wa aru)
(it's) as expected from / lives up to.
Connection rules
- ＋V plain / i-adj + だけのことはある; na-adj + な + だけのことはある; noun + (である) + だけのことはある.
- ＋Positive evaluative — praise that 'fits' the premise.
- ＋Very close in meaning to 〜だけあって (N3); this form is more reflective / conclusive.
Examples
1.
長年練習しただけのことはある。演奏が素晴らしい。
Naganen renshuu shi ta dake no koto wa aru. ensou ga subarashii.
The years of practice have paid off. The performance is wonderful.
「(it's) as expected from / lives up to」
2.
高いだけのことはある。本当に美味しい。
Takai dake no koto wa aru. hontouni oishii.
It lives up to its high price — really delicious.
「(it's) as expected from / lives up to」
Practice
As expected from someone who studied abroad, her English is very natural.
彼女は___。英語がとても自然だ。
Romaji also accepted