ずにはすまない
(Zu ni wa suma nai)
can't get by without / must inevitably do.
Connection rules
- ＋V ない-stem + ずにはすまない. Irregular: する → せずにはすまない.
- ＋Social / moral inevitability — one cannot escape doing X.
- ＋Irregular: せずにはすまない for する.
Examples
1.
謝らずにはすまないだろう。
Ayamara zu ni wa suma nai daro u.
He'll have no choice but to apologize.
「can't get by without / must inevitably do」
2.
この問題は解決せずにはすまない。
Kono mondai wa kaiketsu se zu ni wa suma nai.
This problem must inevitably be resolved.
「can't get by without / must inevitably do」