ずにはおかない
(Zu ni wa oka nai)
will not leave without doing / inevitably will.
Connection rules
- ＋V ない-stem + ずにはおかない. Irregular: する → せずにはおかない.
- ＋Two senses: determined resolve (will definitely do X) or natural consequence (X will inevitably follow).
- ＋Irregular: せずにはおかない for する.
Examples
1.
この事実を世に知らしめずにはおかない。
Kono jijitsu o yo ni shira shime zu ni wa oka nai.
I will not rest without making this fact known to the world.
「will not leave without doing / inevitably will」
2.
彼の発言は波紋を広げずにはおかない。
Kare no hatsugen wa hamon o hiroge zu ni wa oka nai.
His remarks will inevitably cause ripples.
「will not leave without doing / inevitably will」