ゆえの
(Yue no)
stemming from / due to (attributive).
Connection rules
- ＋Noun + (が)ゆえの + noun.
- ＋Attributive form of ゆえに — modifies a noun.
- ＋Common with problems or consequences: 貧しさゆえの苦労, 無知ゆえの失敗.
Examples
1.
それは貧しさゆえの苦労だった。
Sore wa mazushi sa yue no kurou da ta.
It was a hardship stemming from poverty.
「stemming from / due to (attributive)」
2.
若さゆえの失敗は、誰にでもある。
Waka sa yue no shippai wa, dare ni demo aru.
Mistakes stemming from youth — everyone has them.
「stemming from / due to (attributive)」
Practice
In retrospect, that was a mistake stemming from my youth.
今思えば、あれは___過ちだった。
Romaji also accepted