を顧みず
(O kaerimi zu)
without regard to / disregarding.
Connection rules
- ＋Noun + を顧みず.
- ＋Self-sacrificial or single-minded disregard — often for noble purposes.
- ＋Common nouns: 危険 ('danger'), 家族 ('family'), 自分 ('self'), 健康 ('health').
Examples
1.
危険を顧みず、子供を助けた。
Kiken o kaerimi zu, kodomo o tasuke ta.
Disregarding the danger, he helped the child.
「without regard to / disregarding」
2.
家庭を顧みず、仕事に没頭した。
Katei o kaerimi zu, shigoto ni bottou shi ta.
Without regard to his family, he threw himself into work.
「without regard to / disregarding」
Practice
He jumped into the sea to save the drowning person, disregarding the danger.
彼は___、海に飛び込んで溺れている人を助けた。
Romaji also accepted