とみなす
(To minasu)
regard as / consider as / deem to be.
Connection rules
- ＋Noun / plain form + とみなす (polite: とみなします); passive: とみなされる.
- ＋Formal / official designation — 'for the purposes of X, consider Y to be Z'.
- ＋Common in legal and policy: 〜とみなされる ('is deemed to be').
Examples
1.
無断欠席は退学とみなされる。
Mudan kesseki wa taigaku to minasa reru.
Unexcused absence will be regarded as withdrawal.
「regard as / consider as / deem to be」
2.
返事がない場合は、同意とみなします。
Henji ga nai baai wa, doui to minashi masu.
If there's no reply, we will consider it as consent.
「regard as / consider as / deem to be」