きりがない
(Kiri ga nai)
there's no end to / (if you list X) it would be endless.
Connection rules
- ＋V-たら + きりがない (fixed conditional).
- ＋Endless list / action — 'could go on forever'.
- ＋Common fixed phrase: 〜を挙げたらきりがない ('the list would be endless').
Examples
1.
欠点を挙げたらきりがない。
Ketten o age tara kiri ga nai.
If you list the flaws, there's no end.
「there's no end to / (if you list X) it would be endless」
2.
言いたいことを言ったらきりがない。
Ii tai koto o i tara kiri ga nai.
If I said everything I wanted, there'd be no end.
「there's no end to / (if you list X) it would be endless」
Practice
If I start counting his bad points, there would be no end to them.
彼の欠点を___。
Romaji also accepted