さながら
(Sanagara)
just like / as if / veritable.
Connection rules
- ＋Noun + さながら; plain form + さながらの + noun.
- ＋Literary simile — more dramatic than のように.
- ＋Common in vivid descriptions: 夢さながら ('just like a dream').
Examples
1.
その景色はまるで夢さながらだった。
Sono keshiki wa marude yume sanagara da ta.
The scenery was just like a dream.
「just like / as if / veritable」
2.
戦場さながらの現場だった。
Senjou sanagara no genba da ta.
It was a scene just like a battlefield.
「just like / as if / veritable」
Practice
The scene of the disaster was a veritable hell.
被災地の状況は、かつて見た映画の___光景だった。
Romaji also accepted