に即して
(Ni sokushi te)
in accordance with / based on / in line with.
Connection rules
- ＋Noun + に即して (adverbial); noun + に即した + noun (attributive).
- ＋Formal 'in accordance with / fitting X'.
- ＋Common with 事実, 現実, 状況, 実情.
Examples
1.
現実に即した対策が必要だ。
Genjitsu ni sokushi ta taisaku ga hitsuyou da.
We need countermeasures in line with reality.
「in accordance with / based on / in line with」
2.
事実に即して話してください。
Jijitsu ni sokushi te hanashi te kudasai.
Please speak in accordance with the facts.
「in accordance with / based on / in line with」
Practice
Please state your opinion based on the facts.
___、自分の意見を述べてください。
Romaji also accepted