ではおかない
(Deha oka nai)
will not fail to / will inevitably.
Connection rules
- ＋V ない-form + ではおかない.
- ＋Less formal variant of 〜ずにはおかない — same two senses (resolve / inevitability).
- ＋The negative form attaches directly: 言わない → 言わないではおかない.
Examples
1.
彼に一言言わないではおかない。
Kare ni hitokoto iwa nai de wa oka nai.
I will not leave without saying a word to him.
「will not fail to / will inevitably」
2.
この発見は歴史を変えないではおかない。
Kono hakken wa rekishi o kae nai de wa oka nai.
This discovery will inevitably change history.
「will not fail to / will inevitably」
Practice
I will not rest until I have said a complaint to the manager about this service.
このひどいサービスについては、責任者に一言___。
Romaji also accepted