ながらの
(Nagara no)
in its original state of / traditional / just like.
Connection rules
- ＋Noun + ながらの + noun.
- ＋Attributive form of 〜ながらに — 'in the state of X'.
- ＋Common for traditional / original / preserved: 昔ながらの, 生まれながらの.
Examples
1.
この店は昔ながらの味を守っている。
Kono mise wa mukashinagara no aji o mamo te iru.
This shop has preserved its traditional flavor.
「in its original state of / traditional / just like」
2.
彼女には生まれながらの才能がある。
Kanojo ni wa umarenagara no sainou ga aru.
She has innate, natural talent.
「in its original state of / traditional / just like」