まじき
(Majiki)
unacceptable / unbecoming / should not.
Connection rules
- ＋V dict-form + まじき + noun (role / position).
- ＋Archaic / literary — critical moral judgment.
- ＋Fixed pattern: 〜まじき + 行為 / ふるまい ('act / behavior unbecoming of').
Examples
1.
それは教師にあるまじき行為だ。
Sore wa kyoushi ni aru majiki koui da.
That's behavior unbecoming of a teacher.
「unacceptable / unbecoming / should not」
2.
医者としてあるまじき発言だ。
Isha toshite aru majiki hatsugen da.
That's an unacceptable statement from a doctor.
「unacceptable / unbecoming / should not」
Practice
Leaking confidential information is an act unbecoming of a government official.
機密情報を漏洩させるなど、公務員として___だ。
Romaji also accepted