ではまいか
(Deha mai ka)
I wonder if / isn't it possibly.
Connection rules
- ＋Noun / na-adj + ではあるまいか; V plain + のではあるまいか.
- ＋Literary tentative doubt — 'I wonder if it isn't X'.
- ＋Very formal / literary — modern equivalent is 〜のではないだろうか.
Examples
1.
これは間違いではあるまいか。
Kore wa machigai de wa aru mai ka.
I wonder if this isn't a mistake.
「I wonder if / isn't it possibly」
2.
彼が知っているのではあるまいか。
Kare ga shi te iru no de wa aru mai ka.
I wonder if he might know.
「I wonder if / isn't it possibly」