ぐるみ
(Gurumi)
whole / entire / collectively (including X).
Connection rules
- ＋Noun + ぐるみ. Limited productivity — mostly with group nouns.
- ＋Collective / entire — typically with group or body nouns.
- ＋Common: 家族ぐるみ, 地域ぐるみ, 会社ぐるみ, 町ぐるみ, 身ぐるみ.
Examples
1.
家族ぐるみで付き合っている。
Kazoku gurumi de tsukia te iru.
We interact as whole families (family to family).
「whole / entire / collectively (including X)」
2.
地域ぐるみで、この問題に取り組んでいる。
Chiiki gurumi de, kono mondai ni torikun de iru.
The whole community is working on this problem.
「whole / entire / collectively (including X)」