であれ
(De are)
whether X or Y / no matter if X or Y.
Connection rules
- ＋Noun + であれ + noun + であれ + main clause.
- ＋Formal concessive listing — main clause applies to both options.
- ＋Literary / formal register.
Examples
1.
男であれ女であれ、誰もが平等だ。
Otoko de are onna de are, dare mo ga byoudou da.
Whether man or woman, everyone is equal.
「whether X or Y / no matter if X or Y」
2.
プロであれアマであれ、基本が大切だ。
Puro de are ama de are, kihon ga taisetsu da.
Whether pro or amateur, the basics are important.
「whether X or Y / no matter if X or Y」
Practice
Whatever the reason may be, violence is never permitted.
___、暴力は決して許されない。
Romaji also accepted