べからず
(Bekara zu)
must not / should not (archaic prohibition).
Connection rules
- ＋V dict-form + べからず (sentence-final); V dict-form + べからざる + noun (attributive).
- ＋Archaic prohibition — very rare in modern speech.
- ＋Common in historical signs: 立ち入るべからず ('no entry').
Examples
1.
ここに立ち入るべからず。
Koko ni tachiiru bekara zu.
No entry here.
「must not / should not (archaic prohibition)」
2.
これは許すべからざる行為だ。
Kore wa yurusu bekara zaru koui da.
This is an unforgivable act.
「must not / should not (archaic prohibition)」